3.7

「私が80年代のマンフィールドでアートを学んでいた頃、初めてThe Cult（ちょうどDeath Cultに改名した頃）に出会いました。正確には私が見つけたわけではなく、当時付き合い始めたばかりの彼女、ジェーンが熱心なファンで、彼らのことを私に教えてくれたんです。それ以来、私はすっかり彼らに夢中になり、何度かライブにも行きましたが、彼らのコンサートは本当に素晴らしいものでした。イギリスのロック文化の中ではずっと過小評価されているバンドだと思います。

残念なことに、ジェーンは90年代に交通事故で亡くなってしまいました。当時私たちはすでに別れていたのですが、その出来事は私にとって非常に衝撃的でした。彼女は本当に素晴らしい女の子だったし、これらの昔の曲を聴くたびに彼女のことを思い出します。そして彼女がもっと長く生きて、これらの古いビデオを見ながら、孫たちに『私はこの場にいたのよ』と自慢気に語る姿を想像してしまいます。ジェーン・オーウェン、どうか安らかに眠っていてほしい。愛を込めて。」

@andrewwatkinson1548

YouTubeで見つけたコメントをchatgptにて翻訳後、加筆修正